2017-02-10 16:00:34
Автор отзыва: Лазько

За: Успешная, стабильная компания. На них можно положиться и в вопросе оплаты сделанной работы, и в наличии постоянных объемов на перевод. Гибкие менеджеры, с которыми легко договориться об удобных сроках, прояснить все вопросы. Единственный нюанс - большая часть работы выполняется при помощи специализированных программ (Традос, Memsource), но с обучением помогают.

2017-01-27 16:10:31
Автор отзыва: Anonymous

За: Работаю недавно, зато сразу по двум языкам - английский и испанский. Месяц начали тестирование на новый проект, позвонили и предложили попробовать. Прошел, теперь с обоими языками работаю по нескольким тематикам на этом проекте.

2017-01-13 16:03:03
Автор отзыва: Лазько

За: Я, так же как и брат, сова. По сути, с вечера начинается рабочий "день". Он технарь, пишет сайты, а я гуманитарий и делаю переводы. С Транслинком работаю около двух-трех лет. Несмотря на то, что вопросы я присылаю где-то под утро, а ответы и инструкции приходят днём, это совершенно не мешает нам мирно ладить. Работаем рядом с братом, он от меня новые слова перенимает :)

2016-12-16 14:20:21
Автор отзыва: Лазько

За: В поисках практики синхронного перевода перебирал агентства довольно долго, но остановился на ТрансЛинке. Мероприятия, в которых они участвовали, произвели на меня впечатление. Я прошел тесты, участвовал в нескольких форумах и выставках. Практику набрал довольно быстро, после окончания ВУЗа сохранил с Транслинком добрые отношения, особенно с менеджером устных проектов. Сейчас партнеров стало больше, но если ТЛ звонит - стараюсь взять их заказ.
Против: Многие проекты требуют выездов на срок больше чем 2 месяца - для семейных людей тяжеловато.

2016-11-18 15:22:00
Автор отзыва: Лазько

За: В этом отзыве я хотел бы затронуть исключительно технический и профессиональный аспекты работы с компанией "Транслинк", не затрагивая финансовый аспект. На данный момент опыт моего сотрудничества с компанией "Транслинк" насчитывает всего полтора месяца работы по одному проекту.

В целом, пока сотрудничество оставляет только положительные впечатления: работа организована на высоком уровне, загрузка стабильная и варьируется по желанию переводчика. Очень приятное впечатление производят сотрудники компании. Проект-менеджеры оперативно реагируют на все вопросы, возникающие при работы, и, на данный момент, ни разу не оставили вопрос или проблему нерешенной. Есть возможность обсуждать и уточнять важные и проблемные места с редакторами и отделом контроля качества в оперативном режиме, что существенно облегчает работу. Стала приятной неожиданностью работа бухгалтерии, быстро, вежливо и в полном объеме отвечающей на все вопросы по таблицам сверки и оплате, что встречается достаточно редко.
Работы по проекту ведутся в облачной CAT-программе "Memsource" , есть словарь и база. В целом, программа вполне удобная и понятная, единственные неудобства доставляет алгоритм поиска по базе и распознавания терминов, достаточно серьезно уступающий программам – аналогом. Сама база в приемлемом состоянии, пользоваться при переводе вполне можно и свою главную, на мой взгляд, цель (обеспечение единообразия) выполняет.

За: В этом отзыве я хотел бы затронуть исключительно технический и профессиональный аспекты работы с компанией "Транслинк", не затрагивая финансовый аспект. На данный момент опыт моего сотрудничества с компанией "Транслинк" насчитывает всего полтора месяца работы по одному проекту. В целом, пока сотрудничество оставляет только положительные впечатления: работа организована на высоком уровне, загрузка стабильная и варьируется по желанию переводчика. Очень приятное впечатление производят сотрудники компании. Проект-менеджеры оперативно реагируют на все вопросы, возникающие при работы, и, на данный момент, ни разу не оставили вопрос или проблему нерешенной. Есть возможность обсуждать и уточнять важные и проблемные места с редакторами и отделом контроля качества в оперативном режиме, что...

2016-11-01 10:51:34
Автор отзыва: Anonymous

За: Работали с Транслинк по переводам. До того работали с другими бюро. Впечатления от всех разные, но в целом, могу сказать Транслинк выиигрывает. Во-первых, качество. Что-то его все ругают, там реально в этом плане все отлично. Качество переводов на высоте. Во-вторых, менеджеры. Не знаю, обучают там их специально или подбирают уже таких)) Но уровень сервиса выше, чем во многих аналогичных фирмах. Всегда вежливые, стараются не доводить до конфликтов, идут на уступки. Ну и в - третьих – сроки. ОНИ ВЫПОЛНЯЮТСЯ! Это, конечно, в условиях нашей современной жизни – просто чудо)

2016-10-28 15:36:14
Автор отзыва: Лазько

За: В силу определенных физических сложностей приходится работать из дома. Лингвистическое образование получала заочно, красный диплом, все дела. А потом-тишина и вакуум. О штатной позиции мечтать не приходилось. Мне очень хотелось на настоящую работку, а не ручки по телефону продавать. Написала в Транслинк уже наудачу просто, совершенно не верилось в то, что из этого что-нибудь получится. Через два дня мне позвонила менеджер из отдела персонала. Расспросила про мой опыт, предложила сделать тестовый перевод. Я прошла, конечно, терять-то нечего. А еще через три дня менеджер перезвонила - сказала, что я хорошо сделала тест и они хотят сотрудничать на постоянной основе. В штат взять не смогли, но загрузку дали полную, теперь каждое утро начинается с письма в Транслинк - "Доброе утро. Готова к работе".

За: В силу определенных физических сложностей приходится работать из дома. Лингвистическое образование получала заочно, красный диплом, все дела. А потом-тишина и вакуум. О штатной позиции мечтать не приходилось. Мне очень хотелось на настоящую работку, а не ручки по телефону продавать. Написала в Транслинк уже наудачу просто, совершенно не верилось в то, что из этого что-нибудь получится. Через два дня мне позвонила менеджер из отдела персонала. Расспросила про мой опыт, предложила сделать тестовый перевод. Я прошла, конечно, терять-то нечего. А еще через три дня менеджер перезвонила - сказала, что я хорошо сделала тест и они хотят сотрудничать на постоянной основе. В штат взять не смогли, но загрузку дали полную, теперь каждое утро начинается с письма в Транслинк - "Доброе утро. Готова...

2016-10-24 06:39:49
Автор отзыва: UVER

За: Переводила для Транслинка заказ с немецкого для немецкой компании, которая только открывает представительство в России. Искала подработку, т.к. муж перенес 2 инсульта подряд, и нужны были средства, хваталась за все. Насчет денег обговаривала особо, потому что до того прочла отзывы и знала, что задерживают деньги. Сразу спросила как с зарплатой, обрисовала ситуацию. Девушка-менеджер обещала все сделать и сделала – заплатили все до копейки , и точно в срок. Как и обещали. Спасибо им.
Против: Нет минусов

2016-10-23 22:12:51
Автор отзыва: AFF_ORS

За: Работаю с Транслинком недолго – всего полгода. Но уже могу немного поделиться впечатлением о компании. В целом – положительное. Со сроками бывает напряг, надо все быстро-быстро и срочно-срочно, и, как обычно, вчера….И обьемы не маленькие (особенно, по медицине – моя тематика). Коллектив по большей части ответственный и знающий своё дело. Со всеми общался – впечатление положительное. Про задержки – да, это есть, но, во-первых, предупреждают об этом, во-вторых, мне лично выплатили все. Ну и я, надо сказать, все свои переводы делаю в срок, стараюсь, не халтурю и вообще отношусь к работе серьезно. Вполне справедливо, что и ко мне такое же отношение) Так что в целом компанию рекомендую.
Против: Часто горят сроки, приходится все делать очень оперативно

2016-10-21 15:57:52
Автор отзыва: Лазько

За: С компанией "Транслинк" я сотрудничаю почти год. Ничего плохого сказать не могу. Регулярные заказы, приемлемые расценки, разумные сроки, вежливый персонал - все это делает компанию одним из лучших мест, где мне когда-либо приходилось работать.